Confronto
L'alternativa a AIRSCREEN® :
lo stesso 12 metri, 80 kg contro 249
Hallucine è nata nel 1992 a La Mure, in Isère, e vende i suoi schermi cinematografici gonfiabili dal 1995. Questa pagina confronta uno schermo, uno solo, a parità di dimensioni: il nostro 12 metri e l'AIRSCREEN classic 40 ft (12 m). Tutte le cifre del concorrente provengono dalla sua scheda tecnica pubblica, le nostre dal nostro configuratore. Entrambi i documenti sono in fondo alla pagina. Laddove siamo alla pari, è scritto anche questo.
Uno schermo di 12 metri, due modi di trasportarlo
Il 12 metri è l'unica dimensione in cui le nostre due gamme si incrociano esattamente: 12,00 m di telo da loro, 12 m da noi. Il confronto è quindi fatto in condizioni di assoluta parità, senza mettere il nostro miglior modello contro il loro più pesante.
Una riga che nessuno guarda: il formato
Il loro schermo classic è in formato 2:1. Un film in formato cinema 1,85 vi entra solo in 11,1 metri di larghezza, un programma in 16:9 solo in 10,7 metri: l'altezza si ferma a 6 metri. Il nostro è alto 6,8 metri, entrambi ci passano in 12 metri di larghezza. A parità di larghezza dichiarata, l'immagine proiettata è più grande del 17 % dalla nostra parte in formato cinema e del 27 % in 16:9.
Il terreno necessario per l'installazione
Per uno schermo da 12 metri, la loro scheda tecnica indica uno «spazio necessario all'esercizio» (space required for operation) di 22 metri di larghezza per 18 di profondità. Il nostro richiede 14 metri di larghezza per 10 di profondità. È questo che fa la differenza tra una piazza di paese, un cortile interno, un tetto o il ponte di una barca che diventano utilizzabili — e una proiezione da spostare altrove. Senza transpallet, senza carrello elevatore, senza gru: basta la leggerezza.
Cosa cambiano 169 chili sul campo
La dimensione non dice tutto. Due schermi da 12 metri si somigliano su una scheda tecnica; sul luogo di proiezione, non richiedono la stessa organizzazione. Uno schermo pesante va spostato, posizionato, sollevato, messo in sicurezza, poi ripiegato — e ogni passaggio si conta in braccia e in minuti.
Ma lo schermo è solo una parte del lavoro. Ci sono il proiettore, il suono, i cavi, l'accoglienza del pubblico, la sicurezza, il meteo, a volte le autorizzazioni. Se lo schermo mobilita più persone per un'ora, è l'intera serata a riorganizzarsi intorno a lui. E lo smontaggio arriva tardi, quando la squadra è stanca: è lì che i gesti diventano pericolosi e che si decidono gli infortuni sul lavoro.
Il numero di persone non è quindi un dettaglio tecnico. È un costo reale: in tempo, in energia, in logistica e in comfort di lavoro. Uno schermo più leggero lascia alla squadra il margine necessario per gestire il resto dell'evento.
Uno schermo che dura vent'anni
Uno schermo non è un materiale di consumo da sostituire ogni due anni. Alcuni dei nostri clienti proiettano ancora con lo schermo a soffiante che ci hanno acquistato più di vent'anni fa. Quattro motivi per questo.
La garanzia
Dieci anni. Non due, non cinque. La offriamo perché sappiamo cosa produciamo, e la garantiamo senza sovrapprezzo.
Il tessuto
Poliammide 6.6 ad alta tenacità — filo DuPont de Nemours —, armatura ripstop, spalmatura in poliuretano: la famiglia del tessuto per airbag. Il ripstop arresta lo strappo invece di lasciarlo correre. Vento, pioggia, freddo, caldo: il tessuto non cede.
La leggerezza
Non è un segno di fragilità: è il risultato di una tessitura più intelligente, non di un materiale più debole. Uno schermo flessibile si piega sotto la raffica invece di resisterle.
Il montaggio rapido
Meno tempo per montare, meno tempo per smontare, squadre meno affaticate, date che si susseguono senza affaticare l'attrezzatura. L'attrezzatura deve accompagnarvi, non il contrario.
Due teli, due mestieri
Il nostro schermo
Telo di proiezione: Dacron® 250 D, 130 g/m², guadagno 1,2, fissato con Velcro — resta al suo posto da una proiezione all'altra ed è lavabile in lavatrice. Le tele sono cucite. Struttura: poliammide 6.6 ad alta tenacità, filo DuPont de Nemours, armatura ripstop, 210 g/m² — il tessuto degli airbag.
Il loro
Telo di proiezione: PVC opaco con retro nero, guadagno 0,96. La loro scheda annuncia 42 kg per 72 m² — circa 580 g/m². Si fissa con occhielli ogni 20 cm e 290 elastici su un 12 metri, e si rimuove dopo ogni proiezione. Struttura: lo stesso tipo di PVC da telone, nell'ordine dei 600 g/m², per 207 kg di intelaiatura.
Cosa fanno meglio di noi
Un confronto che dice solo del bene del suo autore non vale nulla. Tre punti, onestamente.
La loro ossatura non ha cuciture
È saldata ad alta frequenza. Le nostre bande sono cucite, e la cucitura si vede se il telo è mal teso: la tensione al montaggio conta per noi, non per loro.
La loro rete internazionale
Noleggiatori e distributori in molti paesi. Da noi una cucitura si ripara sul posto con ago e filo, e la garanzia dura dieci anni. Una saldatura ad alta frequenza torna in officina: la proiezione della sera salta.
Due linee in cui nessuno vince
La tenuta al vento è di 38 km/h — forza 5 — da entrambi i lati, ed entrambi gli schermi sono classificati B1 al fuoco. Oltre i 38 km/h, la regola è la stessa ovunque: si sgonfia.
La differenza, in immagini
Trasporto e movimentazione: cosa cambia concretamente tra uno schermo Hallucine e uno schermo tradizionale.
Un produttore, non un catalogo
Hallucine è un'azienda familiare nata nel 1992 a La Mure, nell'Isère. Abbiamo iniziato gestendo le nostre proiezioni di cinema all'aperto: i primi schermi sono stati costruiti per noi, per le nostre tournée, e solo nel 1995 ne abbiamo venduto uno. È l'unico motivo per cui pesano quello che pesano — eravamo i primi a trasportarli. La gamma va oggi da 2 a 24 metri, e i nostri clienti proiettano in più di quaranta paesi.
Vantaggi per i vostri eventi
Atmosfera unica
Crea un'atmosfera unica per le tue proiezioni o presentazioni. Lo schermo gonfiabile gigante trasforma qualsiasi luogo in una sala cinematografica.
Interni ed esterni
Adatto agli eventi all'aperto come al chiuso. Festival, drive-in, matrimoni, conferenze, lanci di prodotti.
Immagine professionale
Stupite i vostri invitati con un materiale professionale ed estetico. Più di trent'anni di esperienza al servizio dei vostri eventi.
Domande frequenti
Quale alternativa a AIRSCREEN ?
Uno schermo Hallucine con la stessa larghezza del telo: 80 kg contro 249 kg in 12 metri, dieci anni di garanzia contro due, e un telo fissato con Velcro invece di 290 elastici.
Tre volte più leggero, significa tre volte più fragile?
No. È un poliammide 6.6 ad alta tenacità con armatura ripstop, la famiglia del tessuto per airbag, non un tessuto più sottile. La garanzia di dieci anni è lì per questo.
Quanto spazio ci vuole per uno schermo da 12 metri?
14 × 10 metri. La scheda tecnica di AIRSCREEN indica uno «spazio necessario all'esercizio» di 22 × 18 metri per la stessa larghezza di schermo.
Quante persone servono per installare un 12 metri?
Una sola, in quaranta minuti.
E con vento forte?
38 km/h, ossia forza 5, per entrambi gli schermi: è lo stesso limite, e loro lo dichiarano come noi. Oltre, si sgonfia.
E se lo schermo si buca?
Su uno schermo a soffiante, un piccolo foro non cambia nulla: la soffiante compensa in continuazione. È vero da loro come da noi.
Bisogna rimuovere il telo dopo ogni proiezione?
No, resta al suo posto e si può lavare in lavatrice.
Fonti
Tutti i dati attribuiti al concorrente provengono dai documenti che pubblica egli stesso, rilevati il 16 agosto 2026. I nostri provengono dal nostro configuratore di schermi.
- Scheda tecnica AIRSCREEN (PDF)
- Garanzia AIRSCREEN (PDF)
- Tabella delle taglie AIRSCREEN
- Pagina prodotto AIRSCREEN classic
- Il nostro configuratore di schermi
AIRSCREEN® è un marchio registrato di The AIRSCREEN Company GmbH & Co. KG, Münster, Germania. Hallucine non ha alcun legame con questa società. Confronto stabilito il 16 agosto 2026 sulla base dei documenti pubblicati dai due produttori.
Scopri come sarebbe per il tuo progetto
Il configuratore ti dà la dimensione dello schermo adatta al tuo pubblico in un minuto. Altrimenti, raccontaci il tuo progetto: rispondiamo entro 24 ore.